Kundcase EliteMedia

Kundcase EliteMedia - om översättning avhemsidan eliteDaters.se

EliteMedia hade under en längre tid haft stora framgångar med sin datingportal eliteDaters.dk, som riktar sig till singlar med en akademisk bakgrund.

Datingportalen vänder sig till engagerade och karriärorienterade singlar och lägger stor vikt vid att ha en seriös framtoning. Personer som vill bli medlemmar ska skicka in en ansökan och det är bara
50 % av de som ansöker som godkänns som medlemmar.

Bakgrund:

EliteMedia ville följa upp de stora framgångarna med datingportalen i Danmark och lansera samma koncept på den svenska marknaden, som ett första led i en skandinavisk expansion.

Den danska portalen hade redan mer än 19 000 registrerade profiler och man förväntade sig att även den svenska delen skulle bli framgångsrik.

Uppdrag:

Uppdraget bestod i att översätta den omfattande danska datingportalen till svenska. Portalen innehåller mer än 25 000 ord.

Utöver detta har Denker Media även ofta utfört dagliga översättningsuppdrag ad hoc samt skickat ut pressmeddelande i samband med lanseringen av eliteDaters i Sverige.

Målsättning:

Eftersom lanseringsdatumet redan var bestämt innan översättningen initierades, var det viktigt att Denker Media kunde leverera översättningen inom utsatt tid.

Dessutom var det viktigt att den ”språkliga tonen” i översättningen passade den svenska målgruppen.

Resultat:

Denker Media levererade översättningen i avtalad tid och med hög kvalitet.

Denker Media bidrog därmed till EliteMedias framgångsrika lansering på den svenska marknaden och man förväntar sig att eliteDaters.se ska bli lika framgångsrik som sin danska systerportal.

Vi kan även hjälpa ert företag med översättningar av hemsidor. Få en offert redan idag!

Denker Media kan även hjälpa ert företag med översättningar av hemsidor från danska
till svenska. Kontakta oss för en offert utan förpliktelser.