PROFESSIONELL SVENSK ÖVERSÄTTNING, T.EX. ENGELSKA TIL SVENSKA OCH SVENSKA TILL ENGELSKA
Vi lever i en globaliserad värld där handel och informationsutbyte i allt större utsträckning sker över nationella och språkliga gränser. Produkterna på de nationella marknaderna har ofta utvecklats och tillverkats i andra länder och samarbeten ingås ofta tvärs över flera nationsgränser.
Svensk översättning av olika typer av texter med svenskspråkiga målgrupper blir därmed allt mer nödvändigt för att det ska vara möjligt att kommunicera avsett budskap till intressenter som ex. samarbetspartners och befintliga eller potentiella kunder.
Svensk översättning av juridiska dokument
När avtal ingås är det av största betydelse att samtliga berörda parter på detaljnivå förstår vad avtalet förpliktigar dem och övriga parter.
Exempel på juridiska dokument som kräver svensk översättning kan vara handelsavtal, partnerskapsavtal, samarbetsavtal, fullmakter, betalningsvillkor och leasingavtal.
När utländska produkter ska marknadsföras på den svenska marknaden
När utländska produkter ska säljas och marknadsföras på den svenska marknaden är korrekt och professionell svensk översättning av relaterat och relevant textmaterial nödvändig.
Knaggliga översättningar som utarbetats av interna resurser eller, ännu värre, rena maskinöversättningar ger ett oseriöst intryck och leder vanligtvis till att introduktionen av dessa produkter på den svenska marknaden misslyckas – och dessa misslyckanden blir ofta mycket kostsamma för det företag som investerat i produktlanseringen.
Svensk översättning av försäljnings-
relaterade texter
Om det redan från början investeras svensk översättning utförd av utbildade och rutinerade professionella översättning kan dessa kostnader undvikas och utgiften för professionell svensk översättning tjänas snabbt in.
Exempelvis på försäljningsrelaterade texter kan vara produktbeskrivningar, broschyrer, säljtexter, reklammaterial, manualer och kunduttalanden.
Professionell svensk översättning i olika språkkombinationer
Denker Medias svenska översättare är uteslutande modersmålsöversättare och översätter olika slags texter inom följande språkkombinationer:
- Svenska-engelska
- Engelska-svenska
- Svenska-tyska
- Tyska-svenska
- Svenska-franska
- Franska-svenska
- Svenska-italienska
- Italienska-svenska
- Svenska-norska
- Norska-svenska
- Svenska-danska
- Danska-svenska
- Svenska-finska
- Finska-svenka
- Svenska-isländska
- Isländska-svenska
Få offert på svensk översättning redan idag
Tack vare vårt omfattande nätverk av professionella översättare med mångårig erfarenhet av svensk översättning kan vi alltid erbjuda er den perfekta översättaren för just era texter, oavsett fackområden.
